Une dimension oubliée de la migration : une population locale subissant les effets de sa propre émigration